Email activates after approval so the Plesk mailbox environment and DNS can be checked.
Mailbox
Create required addresses in Plesk with unique passwords.
DNS
Copy exact MX, SPF and DKIM records from the provider.
Webmail/IMAP/SMTP
Use the exact URL, host, port and TLS settings shown for the service.